Takarazuka- istruzioni per l’uso (seconda parte)

Per permettere un giusto ricambio generazionale, le top star di ogni troupe in genere mantengono la loro posizione per 3-4 anni, massimo 5, lasciando poi la carriera di takarasienne. Alcune diventano attrici affermate, come Amami Yuki, oppure doppiatrici. O, come auspicava il patron Kobayashi, brave mogli.

Il Takarazuka è un mondo luminoso e abbagliante, ma come tutte le luci ha anche le sue ombre. La prima prende il nome di bullismo ad opera delle stesse compagne di studi, pratica tristemente comune in questo paese anche nella scuola dell’obbligo. Ho letto ad esempio di ragazze che hanno subito angherie solo perché non si sono fatte da parte al passaggio delle studentesse del secondo anno.
Questa è la scala dell’ex accademia musicale, guardate voi stessi: i gradini sono consumati sul lato destro perché le matricole devono camminare rasentando i muri per essere il meno possibile d’intralcio alle compagne più anziane.
124196507698216114774_4
La seconda ombra riguarda l’ossessione dei fan (e in questo i giapponesi sono maestri),che sfocia sovente nello stalkeraggio.

Vi sono certamente molti uomini tra gli appassionati, ma la maggioranza femminile dell’audience è schiacciante. Le fan sono estremamente severe e quasi maniacali nel creare regole assurde. Nel teatro, soprattutto ai posti migliori, sembra che si possano trovare sempre le stesse persone poiché i biglietti vengono prima messi in prevendita al “Takarazuka tomo no kai”,il fan club. Raramente rimangono posti liberi per gli spettacoli più attesi (ivi il cedimento del rene per poter ottenere due biglietti all’asta). I fan, o meglio, le fan, sono agguerritissime. L’attrice preferita non è soltanto una beniamina, è un vero oggetto di ossessione e brama di possesso. Alcune di loro provvedono ad ogni necessità del loro idolo, facendo commissioni per lei o donandole regali costosi, persino gioielli. Nel caso delle otokoyaku, si arriva ad un’attrazione romantica, in casi estremi sessuale; d’altronde i personaggi interpretati dalle otokoyaku sublimano la mascolinità in qualcosa di “puro, onesto, bello”: le casalinghe disperate possono fantasticare su qualcosa che è altro dallo strano animale a due zampe che gira per casa. Le otokoyaku sono insomma meglio degli uomini stessi.

Non la metterei su questioni di omosessualità, visto che anche se è probabile che sia tra le attrici che tra le fan ci siano anche queste preferenze, tali casi non sono poi così frequenti -ricordiamo che il Takarazuka non è stato creato per l’emancipazione femminile o per i diritti degli omosessuali, è stato ideato da un nazionalista guerrafondaio retrogrado! Quando leggo su vari siti inglesi che il Takarazuka è un esempio di teatro pro LGBT perché le donne si vestono da uomo mi viene da ridere…e allora il kabuki, il teatro elisabettiano che cosa sono, spettacoli del gay pride?? Con tutto il rispetto per i vari orientamenti sessuali, che poi non vorrei trovarmi teste di cavallo nel letto 🙂

Vi posso dire in tutta onestà che le otokoyaku sono così brave da sembrare davvero uomini sulla scena. Forse viste in fotografia fanno un po’ ridere a noi occidentali, con il trucco teatrale e i parrucconi, ma quando le vedrete sul palco vi innamorerete di loro. Ci metto la mano sul fuoco. E’ la magia del Takarazuka che vorrei cercare di raccontarvi, ma so che sarà dura perché certe sensazioni le dovreste provare voi. Cominciamo da quella più difficile, quella del “turbamento”.

Noi eravamo in terza fila. Questo significava prima di tutto attirarsi gli sguardi incuriositi e ben poco benevoli delle fan. Soprattutto verso di me, l’invasore straniero. Vi dico solo che ho tirato fuori il cellulare a 20 minuti dall’inizio della rappresentazione (metà della sala era con lo smartphone in mano) per assicurarmi che fosse in modalità silenziosa, e già una scorbutica dietro di me era partita all’attacco facendomi notare che durante la rappresentazione le riprese erano vietate (sai che novità…). L’ho ringraziata dicendo che lo sapevo. Assatanata

Comunque…le attrici recitano così vicine da poter guardare gli spettatori delle prime file in faccia, forse per cercare un volto conosciuto, forse per fare il cosiddetto “fan service” (azioni fatte appositamente per mandare in brodo di giuggiole i fan). E non nascondo che quando un paio di volte mi hanno guardata mi sono sentita avvampare. In quel momento davanti a me non c’era una donna travestita, c’era il mio eroe in carne ed ossa! La sensazione più strana l’ho provata proprio nel finale, nel momento in cui le takarasienne hanno fatto l’ultimo inchino e ho sentito distintamente il loro profumo: una fragranza conturbante, né maschile né femminile. Sinceramente pensavo che a quel punto mi fosse andato in pappa il cervello, invece anche Toru l’aveva sentito. Dopo due ore di ballo e canto sfrenato ci si aspetterebbe un odore devastante di cane bagnato, invece si sono dimostrate “rose di Versailles” in tutto e per tutto. Cercando disperatamente una risposta al perché di cotanta grazia, ho letto che le takarasienne imparano, fra le altre cose, a farsi la doccia e a cambiarsi in meno di 10 minuti. Cosa di cui non riesco a capacitarmi, io che in 10 minuti non riesco nemmeno a lavarmi la faccia 😀

continua (con il racconto dello spettacolo!)…

7 Comments (+add yours?)

  1. Valeria Cafagna
    Jul 13, 2014 @ 17:34:35

    adoro sempre i tuoi post e il tuo modo di scrivere!
    il takarazuka dev’essere un’esperienza unica, grazie per condividerla su questo blog 🙂 purtroppo mi manca ma spero un giorno di poterne approfittare!

    p.s: due anni fa c’è stata la mostra a ginza per celebrare i 40 anni del manga, c’erano anche i costumi autentici degli spettacoli del takarazuka…spero che tu non te la sia persa 😉

    Reply

  2. Murasaki
    Jul 16, 2014 @ 11:11:18

    Ciao Valeria!!
    Non ci crederai, ma la mostra me la son persa per una serie di sventure a catena 😦 Ho visto comunque molte immagini e anche qualche video, era ben fatta!

    Il takarazuka, soprattutto se si capisce un po’ il giapponese, è davvero un must! 🙂

    Reply

    • Valeria Cafagna
      Jul 18, 2014 @ 09:56:26

      peccato, io non sono così tanto fan ma mi era piaciuta da morire, era stupenda!! la mia amica fan di Oscar stava per morire XD mi ricordavo le carampane presenti ma non pensavo che berubara fosse mal visto in generale.
      no problem per il giappo 😀 anche se non usandolo più sono un po’ arrugginita…purtroppo sono esiliata dal giappone fino al giorno in cui avrò un lavoro con uno stipendio 😦 (in italia ormai è perfettamente normale che le due cose non siano collegate l’una all’altra)

      Reply

  3. Ashitaka/"strano animale a due zampe che gira per casa"
    Jul 16, 2014 @ 11:38:14

    Murachan,
    tu sai che di libri sul Giappone ne leggo assai, e spesso sono scritti da persone che ne sanno la metà di te e che scrivere bene come te se lo sognano.
    Non potresti cercare qualche contatto con delle case editrici italiche?
    Magari passa in rassegna le mie rece, dove c’è sempre segnalata la casa editrice.
    Ti basterebe raccontare la tua vita in Giappone fino ad oggi, anche solo umoristicamente, senza raccontare i fatti tuoi, sarebbe un successo.

    Reply

    • Murasaki
      Jul 17, 2014 @ 01:39:23

      Ashino, sei sempre troppo buono! *__* Anche se ci provassi e per assurdo ci riuscissi, dubito che potrei scrivere come voglio. Il pubblico italiano ha un’immagine del Giappone ben precisa e un libro o un saggio dovrebbero rispondere pienamente a queste aspettative per avere successo.
      C’è da dire che sono una nipponofila atipica, mi fisso su piccoli aspetti quasi maniacali e non me ne frega niente dei grandi fenomeni di costume: un giorno il Giappone mi fa schifo e l’altro non me ne vorrei più andare via. Il libro che scriverei ce l’ho già in mente:avrebbe due sensi di lettura con una visione speculare di quello che mi circonda…chissà, un giorno…
      Non faccio nomi, ma c’è parecchia gente che scrive cazzate giappominkyofile sul proprio blog, si fa un gruppetto di lettori, poi pubblica il libro (scritto da cani!) e oltretutto non glielo compra quasi nessuno…ecco, io non ho pretese da scrittrice perché sennò mi priverei del piacere di scrivere, di poter lasciare qualche errore di battitura, di cambiare idea, di essere anche contraddetta, perché no. E chi mi legge sa che io non ho aspettative su di loro e loro non ne devono avere su di me. Molti leggono senza commentare e va bene così, spesso so chi sono (qualche stalker rosicone, ma anche qualche amico da casa), altri mi lasciano il salutino e mi rendono contenta. E menomale che non sono centinaia come nei blog dei “professoroni” (citazione dallo zoo di 105, per chi lo segue), sennò non potrei ringraziarli uno ad uno come faccio sempre. Posso anche lasciar perdere il blog per qualche mese senza la pressione di “dover scrivere” per fare audience. Ho avuto un periodo in cui internet mi disgustava e ho preso dei provvedimenti di conseguenza. Adesso son tornata a scrivere ma chissà….
      Mi ha fatto piacere il tuo complimento!!

      Reply

      • Ashitaka/"strano animale a due zampe che gira per casa"
        Jul 17, 2014 @ 10:52:32

        Un libro che non compra quasi nessuno? Probabilmente io l’avrò letto ^_^
        Sai che sono un po’ gnucco, ergo insisto appena un po’ con il concetto, prometto che non replicherò 😉
        Tralasciando il discorso “libro saggistico”, non perchè non saresti in grado di scriverlo, ma perchè probabilmente lo compreremmo in 4…
        E tralascio anche uno scritto autobiografico serio, perchè implicherebbe che tu debba raccontare a tutti i fattacci tuoi più privati.
        Invece un libro con un taglio simile a quelli di Keiko Ichiguchi, con l’aggiunta di consigli seri su chi ha la fissa di andare a vivere in Giappone, penso che avrebbe molte più possibilità di vendere copie. Un libro leggero, divertente, ma con esperienze reali, non campate in aria.

        Ti lascio il link in cui puoi trovare le rece dei libri della mangaka trapiantata a Bologna.
        http://imagorecensio.blogspot.it/search/label/Libri%20ironici%20su%20Giappone%20e%20anime

  4. Murasaki
    Jul 17, 2014 @ 13:50:09

    Sì ne ho sentito parlare 🙂
    Ci penso un po’: se scrivo qualcosa, sarai tra i primi a saperlo, ovvio 🙂

    Reply

Leave a Reply to Murasaki Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Standing Ovation, Seated

HELPING PEOPLE UNDERSTAND ART

Macaronea

Considerazioni sparse di una prof di lettere.

Sapori diVini

...altro che kimono e fiori di ciliegio!!

Imago Recensio

...altro che kimono e fiori di ciliegio!!

Obsidianne

Rust Rage Red Ravaging Restless

BUROGU: Occhi sull`Impero

Riflessioni semiserie di italiani che, per forza o per passione, vivono in Giappone

Greeneyed Geisha

...altro che kimono e fiori di ciliegio!!

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: