Setsubun

Finalmente è finito Gennaio, è stato un mese lungo, pieno di impegni, e fortunatamente pieno anche di cose belle.

Mercoledì siamo andati al comune di Nakano per comunicare il nostro trasferimento; Toru ha dovuto compilare una sfilza di fogli, io niente, mi han detto che sarà sufficiente rifare la "alien card" a Setagaya. Abbiamo chiesto anche di poter aggiungere il cognome di Toru al mio, ma non è possibile in via ufficiale, si può mettere nella alien card ma non sugli altri documenti, a meno che non faccia un casino io per cambiarmi il cognome in Italia, e non mi sembra il caso, che di casini ne ho già tanti così. Che tristezza però…e invece io me lo stampo pure sui biglietti da visita, guarda un po’!! <__<9

Poi siamo passati dalla casetta nuova…è piccola ma è proprio caruccia *__* e stiamo impacchettando come matti.

Ci siamo affidati ad una ditta che si chiama Arisan mark, アリさんマーク, "ari"è la formica, ecco perchè sugli scatoloni c’è l’immaginetta delle formichine che si fanno il mazzo. Mi sembra di essere una principessa Disney (una a caso!)

 

Da ieri in Giappone è iniziata ufficialmente la primavera, non perchè faccia più caldo ma perchè ieri era Setsubun . Tradizionalmente si lanciano i fagioli fuori dalla finestra urlando "Oni wa Soto! Fuku wa Uchi!" "I demoni fuori!La fortuna dentro!". A seconda delle regioni ci sono tante piccole differenze nel festeggiare Setsubun, ma tutti mangiano l’ Eho-Maki (恵方巻). Questo maki, dai ripieni vari, va mangiato in silenzio, verso la direzione fortunata dell’anno( nel 2011 è 南南東、cioè sud-sud-est)

La tradizione della direzione fortunata o sfortunata è molto antica, in passato le persone controllavano quale fosse la direzione propizia del giorno e non si azzardavano a fare al contrario!Questo fatto è citato più volte nel Genji Monogatari.

Stando al tg, siamo alla massima fioritura dei susini(per la serie, in Egitto e Tunisia si ammazzano, ma noi dedichiamo 5 minuti a loro e 30 ai susini!!)..l’anno scorso ero stata a Mito (vedi secondo post), quest’anno non ne ho ancora visto uno ;__;

4 Comments (+add yours?)

  1. deniz
    Feb 04, 2011 @ 13:49:50

    ma se tutti lanciano fagioli quanta gente morirà per strada? 

    Reply

  2. Sabrina&Luca
    Feb 07, 2011 @ 16:29:38

    Rieccoci, dopo avere letto tutti i post che ci siamo persi, abbiamo letto del matrimonio a giugno e siamo felicissimi per te e Toru, siete una coppia bellissima e Toru ha proprio gli occhi a cuore per te! Adesso vi siete sistemati anche nella vostra nuova casa e allora la fortuna sta già cominciando a baciarvi. Le spese, già, quelle ci accomunano un po’ tutti, non che qua in Italia vada meglio, Luca lavora per conto suo e con questa schifosissima crisi sono quasi più le spese di quello che rimane in tasca. Ma ci si consola con tutto il resto, con le cose belle insomma! Allora che la fortuna entri nella vostra vita, nel vostro anno, ci piace molto questa tradizione e questo rito dei fagioli, quasi quasi li gettiamo anche noi dalla finestra, l’unica cosa difficile è capire da che parte sia il sud-sud est!
    Bacioni
    Sabrina&Luca

    Reply

  3. daniela
    Feb 08, 2011 @ 11:57:26

    Ciao ho scoperto per caso il tuo blog,mentre cercavo come poter andare a vivere in giappone. Ti voglio fare gli auguri per il tuo matrimonio e per il nuovo appartamento. Io ho letto tt il tuo blog in due giorni molto interessante. Magari quando vengo in giappone nuovamente ci prendiamo un the assieme

    Reply

  4. Murasaki
    Feb 22, 2011 @ 01:23:34

    @deniz:ahah!!il giorno dopo Ayla leccava l’asfalto!!!
    @Sabrina&Luca:anche a voi, un anno bellissimo!!ai debiti ci dobbiamo rassegnare…
    @daniela:grazie!se hai bisogno di qualche consiglio scrivimi pure!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Standing Ovation, Seated

HELPING PEOPLE UNDERSTAND ART

Sapori diVini

...altro che kimono e fiori di ciliegio!!

Imago Recensio

...altro che kimono e fiori di ciliegio!!

Obsidianne

Rust Rage Red Ravaging Restless

BUROGU: Occhi sull`Impero

Riflessioni semiserie di italiani che, per forza o per passione, vivono in Giappone

Greeneyed Geisha

...altro che kimono e fiori di ciliegio!!

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: